dimanche 15 mars 2009
jeudi 12 mars 2009
Chant Nationaliste Breton 2: "Ar Galv"
AR GALV
1
Deus ganimp war an hent bras,
Deus ganimp en avel c'hlan,
D'an aod pe c'hoaz d'ar menez kras,
Da heul toniou drant hor c'han,
Diskan
Ar biniou a son flour,
Hag e tasson an hor c'hreiz,
Hag e tregern us d'an dour,
Skiltr ha lirzin dreist an tour !
2
Bleun al lann hag ar spern-gwenn,
Frondou c'houek ar c'hoadou pin,
Dremm arc'hant ar mor hag a lenn,
D'eoc'h c'houi holl, mont a fell d'in
3
Breur ar c'hoar, ne glavit ket,
Galv ar c'hlasvez war ar maez ?
Ar ruzdez-beure an em led,
Sevel 'ra an heol d'al laez !
4
Ha ma c'houez an avel yen,
Ma teu koumoul war an deiz,
Kana ha c'hoarzin ne raimp ken,
Mibien holl ha merch'ed Breiz !
Kerlann
Un fossé grandissant entre la caste politique et le monde économique breton
Communique de presse
Source : Armor Magazine
Porte parole: Edith Poilvet
Publié le 12/03/09
LAMBALLE/LANBAOL — Dans une interview exclusive à armor magazine, Alain Glon, chef d'entreprise et président de l'Institut de Locarn, n'y va pas par quatre chemins. Pour lui, le système socio-économique breton est équilibré et performant : « C'est une richesse qu'on est en train d'asphyxier. Avant, pas mal d'entrepreneurs étaient dans la politique : aujourd'hui, combien d'élus bretons savent ce que gagner sa croûte veut dire ? On aboutit à une incompréhension de l'économie. » Il poursuit en disant que la Bretagne a le devoir de s'interroger sur son futur et ne pas être « un sous-produit français ».
Marche catalane sur Bruxelles pour l'indépendance
Source : Eurominority
Porte parole: Mikael Bodlore-Penlaez
Publié le 9/03/09
QUIMPER/KEMPER — « Dix Mille à Bruxelles », la plate-forme organisatrice de la manifestation indépendantiste qui a parcouru samedi 7 mars les rues de la capitale flamande, est qualifié « d'étape historique pour l'internationalisation du conflit politique catalan ». L'association considère « qu'on a présenté internationalement qu'en Catalogne il y a une demande croissante pour exercer le droit à l'autodétermination».
La plate-forme considère que la manifestation a lancé un appel, pas seulement à l'ensemble de l'Europe, mais aussi à la »classe politique catalane« , qui »devrait réfléchir« sur le fait que »dans un contexte de crise, les citoyens auto-organisés en peu de temps, ont pu rassembler des milliers de citoyens à Bruxelles« .
Selon »Dix Mille à Bruxelles", le nombre de personnes présentes à était de 12.000. Les autorités locales ont estimé qu'il y en avait 3.000. La journal d'information catalan VilaWeb a situé ce chiffre au alentour de 5.000 personnes.
Après cette manifestation, ses promoteurs ont débuté une nouvelle campagne, qui a pour but de présenter une initiative législative populaire au Parlement de Catalogne afin que les députés débattent et approuvent une loi pour convocation un référendum sur l'autodétermination. Comme ses promoteurs l'ont expliqué il y a quelques jours, la proposition est que la consultation soit organisée le 12 septembre 2010. Pour informer sur cette campagne, ils ont créé un site Internet.
Article traduit du catalan : MónDivers.cat est partenaire d'Eurominority.eu ■
Ofis ar Brezhoneg: évolution du statut prochainement
Le rapport de Fanch Broudig, onctueusement insignifiant, démontre que la Bretagne est la région française ou le bilinguisme dans l'enseignement est le plus mauvais. Pour tout dire il n'y a pas à proprement parler de politique de développement linguistique digne de ce nom, puisque sur un budget de 1,1 milliards d'euros, la région n'en investit que quelques uns notamment pour Diwan dans la langue bretonne.
Cependant d'autres décisions sont prises qui marquent un état d'esprit plus favorable pour l'enseignement et la diffusion de la langue bretonne. L'Office de la Bretonne va ainsi prochainement devenir un Office Publique de la Langue Bretonne qui fera de l'Office non plus une association mais un établissement de droit public. Participeront à son Conseil d'Administration des représentants des collectivités territoriales.
Au Pays Basque 29% des élèves scolarisés le sont en classes bilingues. Ce taux est de 2,1% en Bretagne, de 4,5% environ dans le Finistère et le Morbihan, encore moins dans le Morbihan. Le rectorait participe au sein de l'Office Publique pour la Langue Basque aux débats qui organisent le développement du bilinguisme. En Bretagne il pratique une rigoureuse politique d'obstruction.
Le succès de la Charte de la Langue Bretonne, "Ya d'ar brezhoneg" est cependant un petit motif de satisfaction. Karaez (Carhaix) est ainsi parvenu au niveau 3 du label et postule au niveau 4, devenant une vitrine du bilinguisme. Dans l'enseignement au niveau local, on arrive aussi à de belle réussite puisque Redon totalise 12% des élèves de classes maternelles et primaires en filières bilingues, 40% à Lanniliz.
Malgré tout sur 1,3 millions d'enfants scolarisés en Bretagne administrative, seuls 12 500 le sont dans des écoles bilingues, soit 1%. Pour être sauvée, l'UNESCO considère qu'il faut environ 30% d'une classe d'âge maîtrise et parle la langue. Un premier stade voudrait donc que l'on atteigne 10% des enfants scolarisés: c'est 10 fois le chiffre actuel, soit environ 120 000 enfants.
L'objectif de la région, non atteint, pour 2010 était de 20 000. Un déficit de 7500 élèves.
Le bilinguisme ne s'est pas doté comme la réunification d'une association digne de ce nom. Il faudrait pourtant un "Bretagne Réunie" capable d'entraîner élus, associations, particuliers et entreprises dans la promotion de la langue bretonne et de son développement. Une question qui dépasse les appartenances particulières.
La création d'une telle association peut seule exercé un lobbying efficace à même d'inverser ce qui se passe aujourd'hui.
mercredi 11 mars 2009
Eirigi s'oppose à l'occupation de l'Irlande du Nord
Eirigi est un mouvement démocratique, socialiste et républicain irlandais dont le nom signifie "Insurrection !". Il est né en 2006 et est implanté en République d'Irlande, milite contre l'impérialisme occidental et pour la création d'une République irlandaise unifiée.
Contre la venue de Bush et Brown:
Alliance Fédéraliste Bretonne - Emglev Kevredel Breizh appelle à la fédération autour de la réunification
Source : Alliance Fédéraliste Bretonne - Emglev Kevredel Breizh
Porte parole: Gwenael Kaodan
Publié le 11/03/09
PLEUVIHAN — En réaction au sondage outrageusement « orienté » présenté dans Ouest-France du 8 mars et suite à l'éditorial de son directeur voulant nous faire accroire à l'intérêt du statut-quo, l'heure est à l'action. Aussi voici la teneur du courrier que nous venons d' envoyer à M Jean Yves BOURRIAU, Président de Bretagne Réunie.
Monsieur le Président,
En préalable à la réunion du 15 mars prochain à la Maison du Temps Libre à Saint Herblain (44), nous vous prions de trouver ci-dessous nos deux propositions pour engager au plus vite le processus de réunification de la Bretagne.
1. Que soit organisée une consultation populaire pour la réunification sur les territoires de Loire Atlantique et de La Bretagne B4 érigés en circonscriptions de vote.
2. Que l'agglomération nantaise soit érigée en communauté spécifique sur le modèle de villes comme Hambourg ou Brème.
Par ailleurs, devant la montée des oppositions de toutes sortes, les unes clairement exprimées [maires de Nantes et de Rennes, le « baron » Auxiette], les autres plus biaisées présentées par le journal Ouest-France, il apparait urgent de regrouper toutes les forces qui à des degrés divers se sont engagées dans le combat pour la réunification. C'est pourquoi nous suggérons qu'elles installent un Comité de lutte dans lequel elles siègeront de façon paritaire afin de défendre, devant l'opinion publique, et de présenter au gouvernement les deux propositins ci-dessus.
Recevez, Monsieur le Président, nos plus cordiales salutations.
Pour le bureau,
Le président,
J-L Le Mee. ■
Chants Nationalistes Bretons: "Gwir Vretoned"
"C'est pour vous, garçons, qu'ont été rassemblés les éléments de ce recueil. Vous cherchiez des aires de marche qui repris en choeur, scandent l'allure, font paraître plus léger le fardeau et plus courte l'étape.
Vous demandiez des mélodies graves et lentes pour fredonner à mi-voix, le soir venu, tandis que, serrés épaule contre épaule, autour d'un feu de braises, vous sentez monter du creux du vallon le froid avec la nuit.
Vous vouliez des chants rudes pour crier votre allégresse et la joie féroce de vivre, d'être jeunes et de vous voir appelés à un avenir exaltant.
C'est tout cela qu'on a essayé de vous offrir ici. Tout cela et autre chose aussi: l'amour du paus, l'orgueil de son passé, la foi en son destin.
Bouclez le sac, camarades ! Partez sur les routes de Bretagne, un refrain aux lèvres !
War Raok, Paotred !"
GWIR VRETONED
Gwir Vre-to-ned, tud a ga-lon, war sav !
Da gana gloar da Vreizh hor Bro.
Ha da ziwall ten-zor ar yaouankizh:
Ar yezh ar peoc'h hag ar frankiz.
War sav ! War sav !
Da gana' bouez penn:
Breizh da virviken ! Breizh da virvikien !
O va Breizh, gant da douriou brudet,
Da Vor glas ha da venezhiou
Da vrug ruz he ha lann alaouret !
N'ezeus ket, 'vel e-touezh hor c'herreg,
A dud vat, seder ha nerzus;
N'ezeus ket, vel en hor Brezhoneg,
Soniou drant, gwerziou dudius.
Hon tud koz, tud leal ha santel,
Start evel hon dero kalet,
A ouezas mirout da Vreizh-Izel
He brud vat, he nerzh, he c'hened
Bretoned, savomp hor c'halonou,
Ha touomp e talc'himp atao
Da vale war roudou hon tadou,
Keit ha ma 'z ay ar bed en-dro
Paotr Treoure
Inscription à :
Articles (Atom)
